1 00:00:06,440 --> 00:00:07,920 {\ an8}Αυτοί είναι οι Επτά Δαίμονες. 2 00:00:08,040 --> 00:00:08,800 {\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ 3 00:00:08,880 --> 00:00:10,800 {\ an8}Για μένα και όλους όσους γνωρίζω Με κυνηγάνε. 4 00:00:10,880 --> 00:00:11,720 {\ an8}Ποιοι είναι αυτοί οι Επτά Δαίμονες; 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,480 Είναι επαγγελματίες δολοφόνοι. 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,720 Ο δαίμονας πυροβολήθηκε. Ξεκινήστε το δεύτερο. 7 00:00:17,520 --> 00:00:21,600 Εξοικονομήστε τα καταραμένα χρήματά σας αν σας κυνηγούν δαίμονες γιατί θα τον κυνηγήσουν κι αυτοί. 8 00:00:23,080 --> 00:00:27,840 Ευτυχώς, τα πραγματικά μου χρήματα βρίσκονται στο παιχνίδι που ονομάζεται Poltergeist. κρυμμένο σε μια μυστική τράπεζα. 9 00:00:27,920 --> 00:00:29,480 Το να έρθεις σε μένα ήταν λάθος. 10 00:00:29,640 --> 00:00:33,480 Σας προσφέρω την ευκαιρία να εκδικηθείτε. 11 00:00:33,640 --> 00:00:34,480 Ποιος είναι ο άντρας; 12 00:00:34,520 --> 00:00:36,760 Κοκαΐνη, σνομπ των χρημάτων του μπαμπά. 13 00:00:36,840 --> 00:00:38,440 Θα σε βρω πάντως! 14 00:00:38,480 --> 00:00:42,800 Βρίσκοντας τους ψυχοπαθείς που σκότωσαν τον Τσάρλι Θέλω να βοηθήσετε. 15 00:00:44,480 --> 00:00:45,840 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 16 00:00:45,920 --> 00:00:47,080 Αυτός είναι ο Zygor. 17 00:00:48,280 --> 00:00:52,680 Δείξε αυτό σε άλλους και πες μου ότι έρχομαι για όλους εσάς 18 00:00:52,840 --> 00:00:54,560 Αυτό ήταν που ανησυχούσε ο πατέρας μου. 19 00:00:54,640 --> 00:00:56,240 Αναγκάστηκα να το κάνω αυτό. 20 00:00:56,320 --> 00:01:00,480 Όχι, έχεις σπάσει, Τζάκι. Έχασες την ασφάλεια και το απόρρητό σου. 21 00:01:00,640 --> 00:01:02,760 Αυτό το τατουάζ. Έχασες κάποιον. Ποιος ήταν αυτός; 22 00:01:03,480 --> 00:01:05,120 Δεν ξέρεις ποιος είναι πραγματικά. 23 00:03:34,600 --> 00:03:36,360 Καλώς ήρθατε στο Μπιλμπάο. 24 00:03:36,440 --> 00:03:37,600 Που είστε παιδιά; 25 00:03:37,760 --> 00:03:39,080 Το ξέρεις αυτό. 26 00:03:39,240 --> 00:03:42,680 Υπαίθριος χώρος άθλησης. Όχι πολύ μυστικό, σωστά; 27 00:03:42,760 --> 00:03:46,200 Ο αδερφός σου ξαναγάμησε τον κώλο σου Είναι κοινόχρηστο σε όλο το διαδίκτυο; 28 00:03:46,280 --> 00:03:48,440 Ο αδερφός μου είναι απόλυτα επαγγελματίας. 29 00:03:49,680 --> 00:03:51,200 Πότε είναι η αποστολή; 30 00:03:51,280 --> 00:03:54,080 Δεν σου αρέσει η κουβέντα, μου αρέσει. 31 00:03:55,800 --> 00:03:59,480 Θα είστε ενεργοί ακριβώς στις 12:00. 32 00:04:00,560 --> 00:04:01,680 Κατανοητό. 33 00:04:04,160 --> 00:04:05,800 Ας φύγουμε από εδώ. 34 00:04:06,320 --> 00:04:07,880 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 35 00:04:08,120 --> 00:04:11,880 Σε αυτές τις τελευταίες 20 επαναλήψεις Ολόκληρο το σώμα μου έχει οργασμούς. 36 00:04:13,160 --> 00:04:15,360 Σίγουρα έμοιαζες με μαλάκα. 37 00:04:15,440 --> 00:04:18,120 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Θα το μοιραστώ αυτό. 38 00:04:19,000 --> 00:04:22,240 Ρουμανία. Υγρό άζωτο, θυμάσαι; 39 00:04:23,480 --> 00:04:24,880 Το κεφάλι του άντρα έπεσε. 40 00:04:25,040 --> 00:04:27,000 Είπα να σταματήσω να τα μοιράζομαι. 41 00:04:27,080 --> 00:04:28,840 Το πρόσωπό μου είναι λογοκριμένο, κανείς δεν με βλέπει. 42 00:04:28,920 --> 00:04:31,520 Είσαι κι εσύ εμπόδιο, Και ένα μεγάλο τράνταγμα. 43 00:04:32,880 --> 00:04:35,080 -Εσύ είσαι, μαλάκα. - Όχι, είσαι εσύ. 44 00:04:35,640 --> 00:04:37,160 Όπως έλεγε πάντα ο πατέρας μου. 45 00:04:37,280 --> 00:04:39,560 Ο πατέρας μου με αγαπούσε. Σε μισούσε. 46 00:05:06,240 --> 00:05:09,920 ΣΠΙΤΙ 47 00:05:34,840 --> 00:05:36,480 αδέρφια Koss. 48 00:05:37,240 --> 00:05:39,640 Πρώην Ειδικές Δυνάμεις. Ήρθαν εδώ χθες. 49 00:05:43,480 --> 00:05:47,000 Μου αρέσει το ροζ Αλλά τα ροζ παπούτσια δεν μπορούν να ταιριάζουν με αυτό το ρούχο. 50 00:05:47,120 --> 00:05:49,320 Στην Tuukka αρέσει να μοιράζεται τα κουφάρια τους. 51 00:05:52,160 --> 00:05:55,880 Ματιά. Νομίζω υγρό άζωτο ή κάτι παρόμοιο. 52 00:06:00,320 --> 00:06:03,160 Δεν υπάρχει περίπτωση, αυτή η κουμπάρα Δείτε τα βυζιά της. 53 00:06:03,480 --> 00:06:05,920 Θεέ μου, θα στεναχωριόμουν πολύ αν ήμουν η νύφη. 54 00:06:06,840 --> 00:06:08,480 Τι είπα μόλις; 55 00:06:10,080 --> 00:06:14,920 Αδέρφια Koss με μυστική ταυτότητα χθες Ήρθαν να μου κόψουν το κεφάλι. 56 00:06:15,040 --> 00:06:18,760 Δέστε το σώμα μου στο πίσω μέρος του τζιπ τους Θα τον ξεναγήσουν στο Μπιλμπάο. 57 00:06:19,000 --> 00:06:22,240 Το μεγαλύτερο είναι μάλλον Ψυχοπαθητικό φαινόμενο. 58 00:06:23,200 --> 00:06:26,920 Δες αυτό. Αυτό ονομάζω ευγένεια. 59 00:06:27,080 --> 00:06:28,240 Μπράβο κορίτσι. 60 00:06:28,320 --> 00:06:31,640 Αν βγάλουμε τα αδέρφια από τη μέση, Οι δαίμονες πρέπει να ανασυνταχθούν. 61 00:06:31,720 --> 00:06:34,800 Μπορεί να μας εξοικονομήσει χρόνο. Ανάμεσα σε αυτά τα δύο... 62 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Υπάρχει το θέμα του Κάιν και του Άβελ. 63 00:06:37,480 --> 00:06:39,880 Και αυτό είναι το αδύνατο σημείο τους. 64 00:06:40,640 --> 00:06:42,360 Μου αρέσει αυτό, Ziggy. 65 00:06:42,480 --> 00:06:45,640 Γι' αυτό εσύ Πληρώνω χρήματα στη μέση του δρόμου. 66 00:06:47,480 --> 00:06:51,320 έχω κολλήσει. Αλλά λέω, Τα έξοδά σου θα με χρεοκοπήσουν. 67 00:06:51,400 --> 00:06:56,080 Κόμικς. Ο λογιστής μου είπε, Δεν έχουμε λάβει ακόμη καμία πληρωμή. 68 00:06:56,400 --> 00:06:58,840 -Έχεις λογιστή; - Φυσικά και υπάρχει. 69 00:06:59,000 --> 00:06:59,920 Πραγματικά; 70 00:07:00,080 --> 00:07:04,160 Είμαι δολοφόνος, όχι εγκληματίας. Πληρώνω τους φόρους μου. 71 00:07:05,720 --> 00:07:07,120 Δες αυτό. 72 00:07:10,120 --> 00:07:12,240 Ξέρει ποιος θα πλουτίσει. 73 00:07:13,320 --> 00:07:16,320 Μάλλον την είδε με ένα από τα ξαδέρφια της. Απατάει αλλά... 74 00:07:17,200 --> 00:07:18,720 Αυτή τη στιγμή... 75 00:07:20,200 --> 00:07:23,080 Όλα είναι τέλεια σήμερα. 76 00:07:26,680 --> 00:07:29,120 Μέχρι να τον κάνει κομμάτια ο κόσμος. 77 00:07:32,120 --> 00:07:33,120 Τζάκι. 78 00:07:36,920 --> 00:07:40,120 Το βρήκα στο μπαρ χθες το βράδυ. Ήταν παντού. 79 00:07:40,200 --> 00:07:42,440 Και είναι φτηνό. Αλλά τι συμβαίνει... 80 00:07:42,520 --> 00:07:43,920 Δείτε το πακέτο. 81 00:07:47,840 --> 00:07:51,200 Κοίτα, είναι μια ανάμνηση από το καταραμένο παρελθόν μου. 82 00:07:54,480 --> 00:07:59,000 Το ερώτημα είναι γιατί κάποιος είναι ιδιοκτησία σας; προσποιείται ότι επιστρέφει στην αγορά; 83 00:07:59,280 --> 00:08:00,840 20 χρόνια μετά. 84 00:08:00,920 --> 00:08:04,720 Θα με μπερδέψουν, αυτός είναι ο στόχος. Είπες φτηνό; 85 00:08:06,320 --> 00:08:08,840 Θέλω να δημιουργήσω αυτό το εμπορικό σήμα. Έδωσα τα χρόνια μου. 86 00:08:09,440 --> 00:08:12,680 Μόνο και μόνο για να βγει από τον τάφο κάποιο σκουπίδι, 87 00:08:13,080 --> 00:08:14,360 Να το καταστρέψεις; 88 00:08:16,520 --> 00:08:19,880 Δεν είναι ότι θέλω να επιστρέψω στη δουλειά, Μην με παρεξηγείτε. 89 00:08:20,040 --> 00:08:23,080 - Είναι απλώς θέμα αρχής, έτσι δεν είναι; - Τζάκι, αυτό είναι το έργο των Δαιμόνων. 90 00:08:23,640 --> 00:08:25,800 - Το ξέρω. - Θέλουν να βγεις έξω. 91 00:08:25,880 --> 00:08:27,480 Το ξέρω κι εγώ. 92 00:08:27,520 --> 00:08:29,800 Εντάξει. Έτσι δεν θα ξεγελαστείτε. 93 00:08:29,880 --> 00:08:31,760 -Σίγουρα. - Ασφαλώς. 94 00:08:35,040 --> 00:08:38,200 Κι αν έρθω να παίξω; Υποθετικώς; 95 00:08:38,280 --> 00:08:40,480 Γι' αυτό δεν έμπλεξα. 96 00:08:40,720 --> 00:08:43,760 Έχω όρια, Τζάκι. Ίσως θα έπρεπε να το δοκιμάσετε κι εσείς μια μέρα. 97 00:08:43,840 --> 00:08:45,560 {\ an8}Παραγγείλετε σούσι για την κυρία. 98 00:08:46,520 --> 00:08:48,040 {\ an8}Όχι, όχι αυτό το μέρος. Απλώνω. 99 00:08:48,120 --> 00:08:49,840 {\ an8}Είπα ότι το σούσι είναι για την κυρία. 100 00:08:49,920 --> 00:08:51,480 {\ an8}Όχι για σένα, γέροντα. 101 00:08:52,360 --> 00:08:54,480 Εντάξει. Ξέρω τι έγινε. 102 00:09:07,160 --> 00:09:09,680 ΕΧΩ ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 103 00:09:24,280 --> 00:09:25,480 Συνέχισε έτσι. 104 00:09:25,520 --> 00:09:27,720 Ευχαριστώ για το τηλεφώνημα, κυρία. 105 00:09:39,520 --> 00:09:41,760 Τζάκι! Σας αρέσει το σούσι; 106 00:09:41,840 --> 00:09:44,000 - Μπορεί το ψάρι να διψάει; - Εντάξει. 107 00:09:44,280 --> 00:09:47,840 Αυτό είναι το Akira-San. Είναι ο καλύτερος σεφ σούσι στο Μπιλμπάο. 108 00:09:47,920 --> 00:09:49,200 Ομορφος. 109 00:09:49,720 --> 00:09:50,800 Γιατί είμαι εδώ; 110 00:09:52,200 --> 00:09:53,880 Έχω ήδη σαρώσει αυτόν τον δρόμο. 111 00:09:54,240 --> 00:09:56,560 Αρνητικό μεγάλο αγόρι. Η γυναίκα είναι εκεί. 112 00:09:57,280 --> 00:09:58,920 Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή. 113 00:09:59,080 --> 00:10:00,920 Όπως είπα, ακολουθήστε το σήμα. 114 00:10:02,440 --> 00:10:04,280 Δεν μπορώ να σου κρατήσω το χέρι σαν τη μητέρα σου. 115 00:10:08,480 --> 00:10:10,560 Πόσο καιρό δουλεύεις με την οικογένειά μου; 116 00:10:10,760 --> 00:10:12,640 Για πολύ καιρό. 20 χρόνια. 117 00:10:12,720 --> 00:10:17,760 Και κάθε μήνα να γιορτάζουμε τη συμφωνία μας θα έστελνες ένα δώρο. 118 00:10:17,840 --> 00:10:19,680 Αυτά που δεν αναφέρονται στην εφορία. 119 00:10:19,760 --> 00:10:22,320 - Μα το δώρο σου άργησε αυτό το μήνα. - Ναι. 120 00:10:22,400 --> 00:10:24,120 Ρώτησα λοιπόν τον εαυτό μου. 121 00:10:24,200 --> 00:10:27,680 Η Τζάκι αφήνει τους φίλους της μόνους Πιστεύετε ότι υπάρχει πρόβλημα; 122 00:10:27,760 --> 00:10:29,360 Το είδος που δεν θέλει να μοιραστεί. 123 00:10:29,480 --> 00:10:32,440 Οργανώνω τις οικονομικές μου υποθέσεις, ξέρεις τι είναι. 124 00:10:32,480 --> 00:10:36,560 Υπήρξε σύγκρουση στην αγορά. Κάποιος γδάρθηκε σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 125 00:10:36,640 --> 00:10:40,640 Καταλαβαίνω ότι έστειλες μήνυμα Αλλά τώρα τα μηνύματά σας είναι στις ειδήσεις. 126 00:10:40,760 --> 00:10:42,720 Είναι σαν η πόλη μου να είναι εκτός ελέγχου 127 00:10:42,800 --> 00:10:45,480 αλλά μην ξεχνάς Ελέγχω αυτή την πόλη. 128 00:10:51,280 --> 00:10:53,120 Φυσικά δεν είναι δικό μου. 129 00:10:53,480 --> 00:10:56,160 Η διάσημη μάρκα κοκαΐνης σας επιστρέφει ξαφνικά. 130 00:10:56,280 --> 00:10:58,520 20 χρόνια μετά, στην πόλη μου. 131 00:10:58,680 --> 00:11:00,480 Έκλεψαν το παλιό μου λογότυπο. 132 00:11:02,240 --> 00:11:04,440 Και αυτό τραβάει την προσοχή. 133 00:11:05,320 --> 00:11:07,720 Αντί να λύνεις τα προβλήματά σου σιωπηλά Το υποσχέθηκες. 134 00:11:07,840 --> 00:11:08,880 Έχετε δίκιο. 135 00:11:10,120 --> 00:11:12,400 Πού μπορώ να βρω λίγο άνθρακα; ξέρεις; 136 00:11:12,480 --> 00:11:16,280 - Άνθρακα; -Μερικά κιλά. Όχι από το είδος που σκοτώνει. 137 00:11:16,920 --> 00:11:18,600 Πάμε στο διπλανό δωμάτιο, Τζάκι. 138 00:11:21,440 --> 00:11:23,560 Είστε πολύ κοντά στον στόχο. 139 00:11:23,720 --> 00:11:26,160 Μπορείτε να εισάγετε τον Αχιλλέα από πίσω. 140 00:11:26,240 --> 00:11:27,760 Ο Αχιλλέας δεν είναι μαζί μου. 141 00:11:27,840 --> 00:11:29,840 Λοιπόν πού στο διάολο είναι; 142 00:11:30,120 --> 00:11:32,480 Είμαστε σε αντίθεση. Δεν φαίνεται να λειτουργεί έτσι κι αλλιώς. 143 00:11:32,520 --> 00:11:34,360 Κάθεται κι αυτός στο μίνι λεωφορείο όπως εσύ. 144 00:11:34,440 --> 00:11:36,480 Τι, είσαι παιδί ή κάτι τέτοιο; 145 00:11:36,600 --> 00:11:38,000 Υποτίθεται ότι... 146 00:11:38,080 --> 00:11:39,720 Ναι, το ξέρω ότι το έκλεισες, αλλά... 147 00:11:43,040 --> 00:11:44,160 Σας αρέσει το φλαμένκο; 148 00:11:44,280 --> 00:11:46,040 Λατρεύω το φλαμένκο. 149 00:11:46,560 --> 00:11:48,200 Τουλάχιστον όσο το σούσι. 150 00:11:48,480 --> 00:11:51,440 Έχω την αίσθηση ότι ξαναρχίζω να λέω ανοησίες. Λέει ότι θα ξεκινήσουμε. 151 00:11:51,480 --> 00:11:53,600 Τζάκι, θέλω να βοηθήσω. 152 00:11:53,720 --> 00:11:55,440 Αλλά δεν μου κάνεις εύκολη τη δουλειά. 153 00:11:56,240 --> 00:11:58,720 Υπάρχει μια ισπανική λέξη. 154 00:11:59,320 --> 00:12:00,400 Ντουέντε. 155 00:12:00,560 --> 00:12:03,160 Ξέρεις; Συνεχίζω. 156 00:12:03,240 --> 00:12:04,680 Έλα, σε ακούω. 157 00:12:05,840 --> 00:12:08,920 Αυτό είναι μέσα μας Πρόκειται για τα πιο βαθιά συναισθήματα. 158 00:12:10,040 --> 00:12:12,840 Η πορεία του κόσμου. Σπασμένες υποσχέσεις. 159 00:12:13,560 --> 00:12:16,480 Χαμένες χαρές. Χαμένη ώρα. 160 00:12:16,560 --> 00:12:20,760 Χορεύτρια με φλαμένκο, ιδιοκτήτηςduende Προσφέρει ό,τι πιο εντυπωσιακό όταν συμβαίνει. 161 00:12:20,880 --> 00:12:24,120 Άνθρωποι σαν εμάς, τη ζωή που επιλέγουμε ή στην περίπτωσή μου 162 00:12:24,200 --> 00:12:27,480 επιλεγμένο για λογαριασμό μας, Κάνει αυτά τα πράγματα να αισθάνονται τόσο δυνατά. 163 00:12:27,520 --> 00:12:30,680 Και έρχεται μια στιγμή, Βλέπετε το τέλος έρχεται 164 00:12:30,760 --> 00:12:32,760 Αλλά αντί να το αποδεχτείς, 165 00:12:32,840 --> 00:12:36,520 όλα με ένδοξο τρόπο Θέλεις να το ανατινάξεις. 166 00:12:36,640 --> 00:12:39,120 Είναι σαν να λέμε: «Στο διάολο με τον Ντουέντε». 167 00:12:39,720 --> 00:12:43,480 Ξέρω αυτή την επιθυμία αλλά Έχω μια οικογένεια που το κρατάει ενωμένο και εσύ... 168 00:12:44,080 --> 00:12:45,440 δεν έχεις κανέναν. 169 00:12:46,440 --> 00:12:49,480 Ξέρετε, αυτή την εβδομάδα όλοι Είναι απασχολημένος με τα μαθήματα. 170 00:12:49,640 --> 00:12:51,320 Αυτό είναι που φοβάμαι. 171 00:12:51,840 --> 00:12:55,120 Τι θα γίνει με τους άλλους; Δεν τον νοιάζει καν. 172 00:12:56,280 --> 00:13:00,000 Και απλά περιμένω, Δεν θα σκάσω μαζί σου. 173 00:13:28,720 --> 00:13:30,280 Δεν ήταν αυτός ο στόχος! 174 00:13:30,360 --> 00:13:33,400 επαναλαμβάνω, λάθος στόχος γαμημένος ερασιτέχνης! 175 00:13:33,480 --> 00:13:35,640 Ανοησίες! Παρακολουθώ το τηλέφωνό σου. 176 00:13:35,720 --> 00:13:38,840 σαν τα δακτυλικά αποτυπώματα, Τα πλήκτρα τον έδωσαν μακριά. 177 00:13:38,920 --> 00:13:41,640 Τα μπέρδεψες! Βρες τον αδερφό σου! 178 00:13:58,800 --> 00:14:00,680 Τι συμβαίνει; Έτσι... 179 00:14:02,200 --> 00:14:06,280 Εγώ πάλι. πριν από λίγο Σταμάτησα ξανά, όπως όλοι. 180 00:14:06,360 --> 00:14:08,840 Πες μου για λίγο άνθρακα 181 00:14:08,920 --> 00:14:12,400 μπορείς να βοηθήσεις Έχω την εντύπωση. 182 00:14:13,040 --> 00:14:16,720 Όχι και τόσο άσχημα, απλά Κάποιος που θέλεις να τον χαζέψεις λίγο... 183 00:14:16,800 --> 00:14:19,720 Μακάρι να περάσεις δύσκολα. Παρακαλώ μην το αφήσετε να είναι μοιραίο. 184 00:14:29,280 --> 00:14:33,480 Υπέροχο, στην παλιά μας λίστα αγορών τι ήταν μετά; 185 00:14:33,560 --> 00:14:36,320 Έχετε υγρό άζωτο; 186 00:14:43,760 --> 00:14:46,560 Πολύ καλό, πληρώστε και περάστε, σωστά; Πολύ αποτελεσματικό. 187 00:14:49,080 --> 00:14:52,560 Ξέρεις, πριν πληρώσεις... 188 00:14:52,640 --> 00:14:53,800 Υπήρχε κοκαΐνη; 189 00:14:53,880 --> 00:14:55,200 - Όχι. - Όχι. 190 00:14:55,320 --> 00:14:56,560 Είμαι φαρμακοποιός. 191 00:14:58,280 --> 00:14:59,480 Φυσικά και είναι. 192 00:14:59,840 --> 00:15:01,400 Ήταν χαρά να δουλεύω μαζί σας. 193 00:15:02,800 --> 00:15:05,400 Καλή σας μέρα. Αντίο! 194 00:15:17,160 --> 00:15:18,840 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ 195 00:15:37,720 --> 00:15:39,280 Είναι καλός ο καφές εδώ; 196 00:15:44,640 --> 00:15:46,280 Δεν ήρθα για καφέ. 197 00:15:46,800 --> 00:15:48,680 Ζιγόρ Ζαμπαλέτα. 198 00:15:48,800 --> 00:15:51,720 - Ω Θεέ μου, είσαι εσύ! - Χαμήλωσε τη φωνή σου γιε μου. 199 00:15:54,440 --> 00:15:56,520 Περιμένετε μέχρι να ακούσετε Tuukka. 200 00:15:58,240 --> 00:16:00,200 Ζιγόρ Ζαμπαλέτα. 201 00:16:01,000 --> 00:16:03,280 Ο αρχικός νούμερο ένα δαίμονας. 202 00:16:04,880 --> 00:16:07,560 Από τότε που σε άκουσα Ήθελα να γίνω δαίμονας. 203 00:16:07,880 --> 00:16:09,200 Και ο αδερφός σου; 204 00:16:10,400 --> 00:16:12,600 Δεν μπορώ να μιλήσω εκ μέρους του αδελφού μου. 205 00:16:12,800 --> 00:16:13,840 Ομορφος. 206 00:16:14,080 --> 00:16:16,280 Κανείς δεν είναι στη σκιά ενός αδερφού δεν μπορεί να αναπτυχθεί. 207 00:16:16,480 --> 00:16:18,120 Πρέπει να είσαι ο καπετάνιος του σκάφους σου. 208 00:16:20,760 --> 00:16:22,800 Γιατί δεν με πυροβόλησες όταν με είδες; 209 00:16:25,880 --> 00:16:27,080 Ακούστε προσεκτικά. 210 00:16:28,560 --> 00:16:32,880 Ενώ πίνεις το latte σου Θα μπορούσα να του κόψω τον λαιμό ακριβώς εκεί. 211 00:16:36,280 --> 00:16:39,440 Αλλά τη ζωή τους Δεν θα το λεκιάσω με τη δική μου βία. 212 00:16:40,080 --> 00:16:44,040 ένας πραγματικός άντρας αναλαμβάνει την ευθύνη για τους αθώους. 213 00:16:45,400 --> 00:16:46,680 Έχει και αυτό ένα τίμημα. 214 00:16:47,520 --> 00:16:48,880 Το είδος που μπορώ να αντέξω οικονομικά. 215 00:16:49,800 --> 00:16:52,360 Ικανότητες που μπορείτε μόνο να ονειρευτείτε απαιτεί. 216 00:16:52,440 --> 00:16:54,880 Τι ταλέντο παππού; 217 00:16:55,040 --> 00:16:56,680 Βάλτε πρώτα αυτό το όπλο. 218 00:17:03,560 --> 00:17:05,120 Είδα ένα φως μέσα σου. 219 00:17:06,600 --> 00:17:08,320 Και κάνω μια προσφορά. 220 00:17:10,520 --> 00:17:11,680 Σοβαρή προσφορά. 221 00:17:12,600 --> 00:17:13,800 Ίσως... 222 00:17:14,800 --> 00:17:16,640 Η ευχή ενός γέρου. 223 00:17:17,040 --> 00:17:19,400 Για να μην πεθάνει μαζί του αυτό που ξέρει. 224 00:17:19,520 --> 00:17:22,280 Τι έχετε πληρώσει μέχρι τώρα θα δώσω. 225 00:17:22,440 --> 00:17:25,240 θα σε διδάξω. Θα σου δείξω τον δρόμο. 226 00:17:25,800 --> 00:17:29,160 Αν πέσεις θα σε πιάσω. Θα σου δείξω πώς να μην πέσεις. 227 00:17:30,640 --> 00:17:32,800 Θα είσαι άντρας γιε μου. 228 00:17:34,080 --> 00:17:35,880 Πιο συγκεκριμένα, ένας πραγματικός Δαίμονας. 229 00:17:39,600 --> 00:17:40,680 Μην το πεις σε κανέναν. 230 00:17:43,720 --> 00:17:44,800 Γεια, περίμενε. 231 00:17:58,080 --> 00:18:00,400 - Είναι ώρα προβολής. - Είσαι έτοιμος; Μην ξεχνάτε τις τσάντες. 232 00:18:03,400 --> 00:18:05,520 - Η πόρτα μου. - Τάιλερ, φίλε! Τάιλερ! 233 00:18:05,720 --> 00:18:08,480 - Ξεκινήστε να φτιάχνετε βίντεο! - Με συγχωρείς φίλε. 234 00:18:08,520 --> 00:18:10,760 - Έλα, είναι η νύχτα μου! - Λυπάμαι, φίλε. 235 00:18:10,840 --> 00:18:12,640 Εμπρός, προχώρα, δείξε του. 236 00:18:12,720 --> 00:18:16,280 - Θα είναι υπέροχα, φίλε. - Ασφαλώς. Έλα, ξεκίνα τώρα. 237 00:18:22,920 --> 00:18:24,240 Έχετε κολλήσει ρε παιδιά; 238 00:18:25,320 --> 00:18:27,040 Γεια σου! Προσέχω! 239 00:18:32,520 --> 00:18:35,560 Γεια σου! Ας κάνουμε λίγο θόρυβο! Κάντε θόρυβο, άνθρωποι! 240 00:18:35,640 --> 00:18:37,480 Δωρεάν κοκαΐνη στο μπαρ! 241 00:18:37,680 --> 00:18:40,880 Έλα, παρέα, μωρό μου. Απόψε πάνω μου! 242 00:19:16,640 --> 00:19:19,920 Ας ακούσουμε τον ήχο! Δείξε τι έχεις! 243 00:19:20,880 --> 00:19:22,600 - Ναι! - Ναι! 244 00:19:23,800 --> 00:19:27,480 Οι άνθρωποι στο πάρτι αγάπησαν τη δωρεάν κοκαΐνη! Το λάτρεψαν κυριολεκτικά λοιπόν! 245 00:19:27,520 --> 00:19:30,520 Έτσι είναι φίλε, αυτό είναι. Πρέπει να κάνουμε τη φίρμα να εκραγεί, γιε μου! 246 00:19:30,800 --> 00:19:31,920 Αυτό είναι ένα τόσο κλασικό! 247 00:19:32,040 --> 00:19:35,080 θρυλικά αγαθά, όπως ακριβώς ο Λιούις ή οι Beatles. 248 00:19:35,160 --> 00:19:37,440 Παλιά σχολική φίλη! Και το έφερα πίσω! 249 00:19:37,480 --> 00:19:39,880 - Ναι! Αυτό είναι! - Ναι! Είσαι υπέροχος! 250 00:19:40,000 --> 00:19:41,200 Πόσος χρόνος απομένει; 251 00:19:42,360 --> 00:19:44,480 Ας πάρουμε μια μικρή μυρωδιά, έτσι; 252 00:19:45,040 --> 00:19:47,440 Παιδιά, ποιος είναι ο πρώτος κανόνας πωλήσεων; 253 00:19:49,520 --> 00:19:52,400 Δεν μπορείς να φτάσεις ψηλά στη δική σου περιουσία. 254 00:19:53,240 --> 00:19:56,280 - Είναι σταθερός κανόνας. Πολύ σταθερό φίλε μου. - Ναι! 255 00:19:56,360 --> 00:19:59,120 - Στερεός κανόνας. Μην ξεχνάτε. - Είναι στέρεο, φίλε. 256 00:19:59,280 --> 00:20:00,560 Έλα, πούλησε τα αγαθά μου! 257 00:20:00,840 --> 00:20:02,360 -Αυτό είναι στο χέρι μας. - Μην ανησυχείς! 258 00:20:02,880 --> 00:20:03,920 Τι συμβαίνει; 259 00:20:08,120 --> 00:20:10,760 Δεν θα φτάσετε ψηλά στην ιδιοκτησία σας. 260 00:20:14,440 --> 00:20:17,440 Μπουμ, μπουμ, μπουμ, ας παίξουμε! 261 00:20:18,280 --> 00:20:19,720 Τι συμβαίνει, Όλι; 262 00:20:19,800 --> 00:20:21,160 Υπάρχει κάτι στο ακίνητο. 263 00:20:21,760 --> 00:20:23,080 Γαμώ! 264 00:20:26,440 --> 00:20:27,480 Ποιος το έκανε αυτό; 265 00:20:32,880 --> 00:20:34,200 Είσαι χαρούμενος τώρα; 266 00:20:37,240 --> 00:20:39,680 Μου έκλεψε την ιδέα της συνδρομής, ξέρεις. 267 00:20:40,360 --> 00:20:41,400 Αγγούρι. 268 00:20:41,480 --> 00:20:42,840 Θα σου πω κάτι. 269 00:20:42,920 --> 00:20:47,480 Ακόμα κι αν πεθάνω, αυτό το σκουπίδι θα καταστρέψει το επιχειρηματικό μου μοντέλο. Δεν θα το αφήσω να το καταστρέψει. 270 00:20:48,480 --> 00:20:49,920 Νομίζεις ότι θα πεθάνεις; 271 00:21:01,040 --> 00:21:03,880 Πλήρωσα για το Seven Demons αλλά είναι μόνο τέσσερα άτομα. 272 00:21:25,120 --> 00:21:26,240 Εντάξει. 273 00:21:27,320 --> 00:21:29,320 Άντε, περιμένω εξηγήσεις. 274 00:21:32,640 --> 00:21:36,320 Ο στόχος είχε κάποια πρωτάρη τύχη, Δεν παίρνει πολύ. 275 00:21:37,040 --> 00:21:40,520 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει σε αυτό το κλαμπ. Ήταν όλη η γαμημένη ιδέα σου. 276 00:21:41,200 --> 00:21:42,280 ήταν. 277 00:21:42,360 --> 00:21:45,440 Ήταν μια πολύτιμη τακτική για να αποκτήσεις έκθεση, Δεν συμφωνείτε; 278 00:21:45,520 --> 00:21:48,560 Όμως η γυναίκα δεν πέθανε. Δεν ήσουν εκεί. 279 00:21:49,520 --> 00:21:50,720 Φυσικά... 280 00:21:51,280 --> 00:21:52,880 Εκτός κι αν είμαι εγώ που θέλεις να ξεφορτωθείς. 281 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Όχι, όχι. Αυτό θα έβλαπτε τη φήμη μας. 282 00:21:56,880 --> 00:21:59,280 Να πεθάνεις από υπερβολική δόση στο κλαμπ; 283 00:22:00,120 --> 00:22:01,800 Φαίνεται ότι θα λειτουργούσε. 284 00:22:03,480 --> 00:22:05,200 Αυτό θα με έκανε τέρας. 285 00:22:05,720 --> 00:22:07,520 Δεν νομίζεις ότι είμαι τέρας. 286 00:22:09,640 --> 00:22:14,000 Θυμηθείτε, δεν είμαστε ο σωματοφύλακάς σας. Απορρίψατε το πακέτο προστασίας. 287 00:22:15,240 --> 00:22:17,040 Κανείς δεν μπορούσε να τον αντέξει οικονομικά. 288 00:22:17,640 --> 00:22:19,240 Μπορεί να εκπλαγείτε. 289 00:22:19,560 --> 00:22:22,320 Είσαι δελφίνι. Ούτε φάλαινα. 290 00:22:22,840 --> 00:22:23,760 Τι; 291 00:22:24,440 --> 00:22:28,120 Τώρα αν με συγχωρείτε Έχουμε μια δουλειά να τελειώσουμε. 292 00:22:38,600 --> 00:22:41,480 Είμαι φάλαινα. Μια γιγάντια φάλαινα. 293 00:22:42,080 --> 00:22:43,200 Σίγουρα. 294 00:22:44,600 --> 00:22:45,720 Έλα, Όλι. 295 00:23:09,360 --> 00:23:10,760 Πού είναι ο αδερφός σου; 296 00:23:15,680 --> 00:23:18,240 Σε προσέλαβα ως ομάδα. 297 00:23:19,880 --> 00:23:25,040 Όποια φροϋδικά ζητήματα και αν έχετε κολλήσει, Σου είπα να το χειριστείς. 298 00:23:25,680 --> 00:23:29,640 Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε τη δουλειά σας στο διαδίκτυο. Σου διέταξα να φύγεις. 299 00:23:29,720 --> 00:23:33,120 Είναι μυστικά. Κανείς δεν μπορεί να συνδεθεί μαζί μας. 300 00:23:33,200 --> 00:23:35,840 «Τρελός Βίκινγκ». Τι ιδιοφυΐα! 301 00:23:35,920 --> 00:23:38,320 τουλάχιστον Δεν είμαι λειτουργικό εμπόδιο. 302 00:23:38,400 --> 00:23:40,600 Τουλάχιστον μπορώ να γράψω το όνομά μου. 303 00:23:40,680 --> 00:23:42,400 Έχω διδακτορικό. Τι γίνεται με εσάς; 304 00:23:42,480 --> 00:23:44,680 - Για push-ups; Σαΐτα; - Αρκετά. 305 00:23:44,760 --> 00:23:46,000 - Κλείσε το στόμα σου! - Γουρούνι! 306 00:23:46,080 --> 00:23:48,240 - Το αφεντικό σου είπε να σωπάσεις! - Γουρούνι. 307 00:23:50,640 --> 00:23:52,880 Δεν είστε παιδιά μου. 308 00:23:53,200 --> 00:23:57,440 Ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο της Formula 1 είστε κομμάτια του. 309 00:23:57,480 --> 00:23:59,520 Είναι το αυτοκίνητό μου. Η μάρκα μου. 310 00:23:59,640 --> 00:24:01,600 - Ναι. - Ο καθένας σας... 311 00:24:02,320 --> 00:24:03,880 μπορεί να συμπληρωθεί. 312 00:24:05,000 --> 00:24:06,520 Εσύ απλά... 313 00:24:07,120 --> 00:24:08,880 Πρέπει να κερδίσετε τον αγώνα. 314 00:24:10,200 --> 00:24:12,800 Σε αντάλλαγμα, κερδίζεις πλούτο. 315 00:24:14,640 --> 00:24:16,720 Αλλά μόνο όσο κερδίζω. 316 00:24:27,440 --> 00:24:28,480 Αφεντικό. 317 00:24:40,040 --> 00:24:41,640 Ζιγόρ Ζαμπαλέτα. 318 00:24:42,080 --> 00:24:43,200 Ορίστε. 319 00:24:46,240 --> 00:24:47,400 Ναί. 320 00:24:48,480 --> 00:24:49,840 Γιατί είμαι εδώ; 321 00:24:50,600 --> 00:24:51,800 Πραγματικά; 322 00:24:52,240 --> 00:24:55,160 Γιατί μου μοιάζεις. 323 00:24:55,480 --> 00:24:57,280 Σκεπτόμαστε άντρες. 324 00:24:57,520 --> 00:24:59,480 Σκοτώνουμε όταν χρειάζεται. 325 00:24:59,640 --> 00:25:03,160 Όχι άσκοπα. Σε αντίθεση με τον αδερφό σου. 326 00:25:03,640 --> 00:25:05,280 Έχω δίκιο; 327 00:25:06,360 --> 00:25:10,360 Στη χώρα μου, αν άνοιγες βότκα, Πρέπει να τελειώσεις το μπουκάλι. 328 00:25:17,040 --> 00:25:18,080 Λοιπόν... 329 00:25:20,440 --> 00:25:21,640 Ποιος είναι ο αρχηγός σας; 330 00:25:21,760 --> 00:25:23,920 Ένας ελεύθερος σκοπευτής σαν εσένα. 331 00:25:25,200 --> 00:25:26,560 Χαίρομαι γι' αυτό. 332 00:25:27,720 --> 00:25:29,880 - Είναι καλός ηγέτης; - Έτσι. 333 00:25:30,400 --> 00:25:34,320 Αυτό με ικανοποίησε και εμένα. Είναι καλό να ακολουθείς έναν καλό ηγέτη. 334 00:25:38,720 --> 00:25:40,520 Έχει όνομα; 335 00:25:45,840 --> 00:25:47,920 Πότε ξεκινά η συμφωνία μας; 336 00:25:49,920 --> 00:25:51,160 Αμέσως. 337 00:25:51,240 --> 00:25:53,680 Αυτό είναι ένα πρόβλημα. Είμαι γεμάτος τώρα. 338 00:25:53,840 --> 00:25:56,480 Από ότι ακούω δεν πάει καλά. 339 00:25:56,520 --> 00:25:58,520 Όλα τα προβλήματα είναι προσωρινά. 340 00:25:58,920 --> 00:26:00,520 Τι λέει ο αδερφός σου; 341 00:26:03,320 --> 00:26:05,760 Είναι κυνηγός. Κάνει αυτό που κάνει. 342 00:26:06,160 --> 00:26:10,360 Είπε ότι μύρισε το άρωμα του κυνηγιού Το άκουγε στον αέρα. 343 00:26:11,880 --> 00:26:13,200 Τι λέτε; 344 00:26:13,280 --> 00:26:16,440 Λέω ότι είμαι εδώ και μια εβδομάδα στο ίχνος του χρήματος 345 00:26:17,120 --> 00:26:21,080 μυρίζοντας το τόσο συχνά απίστευτο. 346 00:26:24,760 --> 00:26:25,640 Είναι δυνατό. 347 00:26:40,880 --> 00:26:43,920 Ξέφυγες από το Tuukka χθες, σωστά; 348 00:26:44,040 --> 00:26:47,800 Ναι. Μην ανησυχείς τόσο πολύ, γλυκιά μου. 349 00:26:48,280 --> 00:26:51,480 Ξέρεις ότι είμαι πιο γρήγορος, πιο γλυκός. 350 00:26:51,600 --> 00:26:55,000 Πραγματικά; τον τελευταίο καιρό Έχετε κοιτάξει τους λογαριασμούς κρυπτογράφησης σας; 351 00:26:55,080 --> 00:26:56,760 Το Crypto είναι το τείχος προστασίας μου. 352 00:26:56,840 --> 00:27:00,280 Τα λεφτά μου είναι στο Poltergeist ξέρεις ότι είσαι ασφαλής. 353 00:27:00,440 --> 00:27:02,480 Τι θα κάνεις; Θα ανατινάξεις την Ισλανδία; 354 00:27:02,560 --> 00:27:04,320 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 355 00:27:04,400 --> 00:27:06,720 Βρήκα τα κέντρα διακομιστών. 356 00:27:06,800 --> 00:27:09,320 Θα τα καταφέρεις απόψε. 357 00:27:09,440 --> 00:27:12,120 Αρκετά για να ασχοληθείς με το Poltergeist είσαι ηλίθιος; 358 00:27:12,200 --> 00:27:13,840 Το έκανες αυτό, Τζάκι. 359 00:27:13,920 --> 00:27:17,440 Η επιθετικότητά μου είναι δικό σου λάθος και έχω δίκιο. 360 00:27:17,480 --> 00:27:19,760 καλή τύχη μωρό μου γιατι ξερεις τι... 361 00:27:20,000 --> 00:27:24,040 Δαίμονες μέχρι το βράδυ Θα είναι ο περίγελος του κόσμου. 362 00:27:24,120 --> 00:27:26,120 Όμορφη ιστορία Jackie P. 363 00:27:26,720 --> 00:27:28,040 Ποιο είναι το σχέδιο; 364 00:27:28,120 --> 00:27:31,880 Σχέδιο; Το σχέδιο είναι, θα πάρεις το καλαμπόκι σου... 365 00:27:32,040 --> 00:27:35,080 Η Siberian απλώνει το μεγάλο της οπίσθιο στον καναπέ 366 00:27:35,160 --> 00:27:36,480 Θα παρακολουθήσετε την παράσταση. 367 00:28:10,160 --> 00:28:10,920 Ορίστε. 368 00:28:14,040 --> 00:28:17,240 Σαμ! Τι πιστεύεις, αγαπητέ; 369 00:28:17,800 --> 00:28:19,680 Λοιπόν, τι σκέφτομαι; 370 00:28:20,200 --> 00:28:23,440 Κατά τη γνώμη μου, αυτό δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 371 00:28:23,520 --> 00:28:26,080 Ναι έτσι. Χρειαζόταν μια δεύτερη γνώμη. 372 00:28:26,200 --> 00:28:29,760 Όχι, όχι είπες, Μόνο αν μας απαγάγουν 373 00:28:29,840 --> 00:28:32,720 ή αν υπάρχει μεγάλος κίνδυνος επρόκειτο να χρησιμοποιήσουμε 374 00:28:32,800 --> 00:28:35,360 - όχι όταν ψωνίζετε! -Μπορείς να μου το δώσεις; 375 00:28:35,440 --> 00:28:37,480 Εντάξει. Τι σκέφτεσαι; 376 00:28:37,560 --> 00:28:41,400 Θέλετε ένα από αυτά τα πράγματα που μοιάζουν με κασκόλ; Ή είναι κανονική ισοπαλία; 377 00:28:41,480 --> 00:28:43,640 - Όχι, εγώ... - Φυσικά πρέπει να είναι στο χρώμα της μόκας. 378 00:28:43,760 --> 00:28:45,840 Για να ταιριάζει με τα αδύνατα μάτια σου. 379 00:28:46,760 --> 00:28:47,920 Τι είναι αυτό; 380 00:28:48,040 --> 00:28:50,640 Θεέ μου. Είναι άμαξα; 381 00:28:50,760 --> 00:28:52,160 - Ω Θεέ μου. - Ναι, κυρία. 382 00:28:52,240 --> 00:28:54,400 - Πακέτο πριγκίπισσας. -Τι συμβαίνει; 383 00:28:54,480 --> 00:28:57,240 - Κοίτα αυτά τα κουτάβια. - Ναι κύριε. 384 00:28:57,440 --> 00:28:59,320 - Αλήθεια το κάνουν αυτό; - Ναι. 385 00:28:59,400 --> 00:29:00,480 Κυρίες! 386 00:29:00,520 --> 00:29:03,360 Ο κόσμος νομίζει ότι κάνεις τρελό 387 00:29:03,440 --> 00:29:06,280 Νόμιζα ότι το έκανες για να τον μειώσεις αλλά ξέρεις; 388 00:29:06,440 --> 00:29:08,480 Ίσως είσαι πραγματικά τρελός. 389 00:29:08,520 --> 00:29:09,880 Που πάτε; 390 00:29:10,000 --> 00:29:12,640 Μαριέλα σε σένα Ο ταυρομάχος θα δοκιμάσει τα κοστούμια. 391 00:29:12,760 --> 00:29:16,480 Όχι, εγώ... Μαριέλα; Θεέ μου, σε παρακαλώ, πάμε. 392 00:29:16,520 --> 00:29:20,080 Ας δούμε τις στολές του ταυρομάχου, έλα, έλα, έλα. 393 00:29:20,160 --> 00:29:24,000 Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει. Βασικά, μην απαντάς καθόλου. 394 00:29:24,080 --> 00:29:25,400 Ό,τι κι αν σχεδιάζεις, 395 00:29:25,480 --> 00:29:29,120 όταν είσαι πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο σύρε με στην άλλη άκρη της πόλης 396 00:29:29,200 --> 00:29:33,440 Αυτή η ανοησία εμπνέει Αν νομίζεις θα σου κάνω πρόταση γάμου 397 00:29:33,480 --> 00:29:35,160 Σοβαρά θα τρελαθώ. 398 00:29:35,800 --> 00:29:37,360 Πρόταση γάμου; 399 00:29:39,360 --> 00:29:41,680 Όχι. Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 400 00:29:42,560 --> 00:29:43,840 Ποτέ. 401 00:29:46,280 --> 00:29:47,840 Μπορείς όμως αν θέλεις. 402 00:29:49,000 --> 00:29:52,360 Ξέρεις, για τη νύφη και τον γαμπρό Ζωγράφιζαν ελαιογραφίες. 403 00:29:52,440 --> 00:29:55,880 Ήταν μόνο 7.000 ευρώ περίπου, Νομίζω ότι είναι αρκετά λογικό. 404 00:29:56,480 --> 00:30:00,000 Δείτε από ποιους Δαίμονες τρέχετε Δεν ξέρω την Τζάκι Πράις 405 00:30:00,080 --> 00:30:02,400 Αλλά δεν είναι αυτοί που θέλουν να μας σκοτώσουν. 406 00:30:02,480 --> 00:30:05,280 Οι στρατηγικές μου μπορεί να φαίνονται ακραίες στους αδαείς. 407 00:30:05,360 --> 00:30:09,240 Ό,τι κάνω είναι για συγκεκριμένο σκοπό. έχει υπολογιστεί. 408 00:30:09,320 --> 00:30:12,160 Πραγματικά; Λοιπόν, αυτά είναι κάτι Ποιο είναι το όφελος για εμάς; 409 00:30:12,240 --> 00:30:13,920 - Αυτό είναι σημαντικό. - Γιατί; 410 00:30:14,040 --> 00:30:17,400 - Αν σιωπήσεις, θα σου δείξω. - Παρακαλώ. 411 00:30:23,400 --> 00:30:24,360 Θεέ μου. 412 00:30:24,480 --> 00:30:27,680 Αυτό έχει προβληθεί 12 εκατομμύρια φορές. Ο κόσμος είναι άρρωστος. 413 00:30:27,760 --> 00:30:30,200 Τι ρίχνουν στο κεφάλι του καημένου; 414 00:30:30,280 --> 00:30:32,440 - Υγρό άζωτο. - Τι; 415 00:30:33,160 --> 00:30:35,760 Μόλις με έβγαλες από αυτό το χάλι Το έστειλες να αγοράσεις ένα λίτρο. 416 00:30:36,680 --> 00:30:39,920 Είναι απλώς θέμα Ένας δολοφόνος δεν σκοτώνει, 417 00:30:40,040 --> 00:30:44,320 Πρόκειται για την καταστροφή της επωνυμίας τους οριστικά. Είναι εντάξει; 418 00:30:47,520 --> 00:30:48,680 Εντάξει. 419 00:30:52,560 --> 00:30:56,880 Μη γνωρίζοντας πώς να κερδίσετε Δεν μπορείς να είσαι η Τζάκι Πράις. 420 00:30:59,760 --> 00:31:01,480 Δεν καταλαβαίνεις. 421 00:31:02,680 --> 00:31:06,120 Με έκλεισε σε εκείνη την ντουλάπα για δύο εβδομάδες. 422 00:31:08,720 --> 00:31:10,440 Ήμουν οκτώ χρονών. 423 00:31:10,520 --> 00:31:11,560 Οκτώ; 424 00:31:12,320 --> 00:31:13,920 Μόλις μου έδωσε νερό. 425 00:31:14,760 --> 00:31:16,520 Δεν το σταμάτησε ο πατέρας σου; 426 00:31:16,600 --> 00:31:19,720 Όχι. Είπε ότι θα με έκανε πιο δυνατό. 427 00:31:25,360 --> 00:31:29,240 Αν δεχτείς την προσφορά μου Πώς αντιδρά ο αδερφός σου; 428 00:31:32,880 --> 00:31:34,880 Τι σας πληρώνει η Jackie Price; 429 00:31:37,840 --> 00:31:38,800 ΠΟΥ; 430 00:31:40,720 --> 00:31:44,200 Εργάζεσαι για την Jackie Price, σωστά; 431 00:31:50,360 --> 00:31:51,720 Γιατί το είπες αυτό; 432 00:31:53,800 --> 00:31:55,840 Νομίζω ότι μπορεί να έχω και μια προσφορά. 433 00:31:57,200 --> 00:31:59,840 Γιατί πραγματικά είμαστε ίδιοι. 434 00:32:00,400 --> 00:32:02,920 Στο κάτω κάτω, κερδίζουμε κυνηγώντας. 435 00:32:03,600 --> 00:32:06,600 Η Τζάκι Πράις θα πεθάνει. Το ξέρεις αυτό. 436 00:32:06,840 --> 00:32:08,720 Έχουμε ήδη εξασφαλίσει τα χρήματα. 437 00:32:11,320 --> 00:32:15,720 Αν επιστρέψετε στους Επτά Δαίμονες, Sniper Θα είναι πολύ χαρούμενος, το ξέρω. 438 00:32:16,640 --> 00:32:19,040 Δεν μπορείς να επιστρέψεις σε κάτι που έχει φύγει. 439 00:32:20,440 --> 00:32:24,800 Αν δεν γυρίσεις, θα πεθάνεις κι εσύ. Το ξέρεις αυτό, Ζιγόρ. 440 00:32:26,280 --> 00:32:29,320 Βοηθήστε να ολοκληρώσετε τη δουλειά. Σήμερα. 441 00:32:29,720 --> 00:32:32,000 Και ζήσε όπως σου αξίζει. 442 00:32:35,080 --> 00:32:36,880 Μπορείτε ακόμα να με διδάξετε. 443 00:32:38,360 --> 00:32:40,760 Το ενδιαφέρον του Sniper για αυτή την προσφορά Έχετε κανένα νέο; 444 00:32:41,120 --> 00:32:45,280 Οχι ακόμη. Αλλά σε αυτόν Παίρνω τον Zigor Zabaleta. 445 00:32:46,880 --> 00:32:48,640 Είσαι κι εσύ ο ήρωάς του. 446 00:32:50,440 --> 00:32:51,360 Ναί. 447 00:32:52,320 --> 00:32:55,480 Τι γίνεται με τον ήρωα; Τι ακριβώς θα κάνει; 448 00:32:59,600 --> 00:33:01,120 Αυτή είναι η αμοιβή μου. 449 00:33:03,400 --> 00:33:05,640 Σας εγγυώμαι ότι θα σας δώσει διπλάσια. 450 00:33:12,880 --> 00:33:14,440 Ποιος είναι ο Sniper; 451 00:33:16,720 --> 00:33:18,400 Αυτό πρέπει να το μάθω πρώτα. 452 00:33:20,800 --> 00:33:22,280 Φρίντριχ Μάλερ. 453 00:33:28,680 --> 00:33:29,920 Τον ξέρεις. 454 00:33:38,720 --> 00:33:40,280 Δεν έκανα ποτέ παιδί. 455 00:33:41,160 --> 00:33:43,440 Ούτε ποτέ είχες πραγματικό πατέρα. 456 00:33:46,920 --> 00:33:48,560 Είναι σαν ταινία της Disney. 457 00:33:50,560 --> 00:33:51,920 Ο Πινόκιο. 458 00:33:53,200 --> 00:33:54,400 Πινόκιο; 459 00:33:56,560 --> 00:34:00,400 Γιατί όχι; Ο Πινόκιο φυσικά. Ο Πινόκιο. 460 00:34:02,080 --> 00:34:02,880 Καλώς. 461 00:34:16,480 --> 00:34:18,440 Το καταραμένο ήταν μια μαριονέτα. 462 00:34:46,920 --> 00:34:51,160 ΛΙΣΤΑ ΘΑΝΑΤΩΝ 463 00:35:03,840 --> 00:35:05,120 Η δουλειά έγινε. 464 00:35:05,360 --> 00:35:06,640 Arch demon... 465 00:35:07,720 --> 00:35:09,480 Φρίντριχ Μάλερ. 466 00:35:18,320 --> 00:35:20,440 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει. 467 00:35:23,480 --> 00:35:25,080 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε. 468 00:35:27,040 --> 00:35:28,640 Θέλετε ακόμα να το κάνετε αυτό; 469 00:35:28,720 --> 00:35:30,760 Τι συμβαίνει, Ζιγκ; Δεν σας αρέσει το σχέδιο; 470 00:35:30,840 --> 00:35:32,720 Είναι λίγο περίπλοκο. 471 00:35:32,880 --> 00:35:34,320 Το αριστούργημά μου. 472 00:35:34,400 --> 00:35:36,200 Είπες πήγαινε μεγάλο ή πήγαινε. 473 00:35:36,360 --> 00:35:38,200 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Δεν μου το είπες; 474 00:35:38,320 --> 00:35:40,680 - Όχι, όχι. - Ίσως είπα. 475 00:35:41,400 --> 00:35:43,840 Κοίτα, μην ανησυχείς. 476 00:35:44,280 --> 00:35:45,920 Μπορούμε να το χειριστούμε, σωστά; 477 00:35:46,840 --> 00:35:47,800 Εντάξει. 478 00:35:54,880 --> 00:35:56,840 Δεν πρέπει να ανησυχείτε, σωστά; 479 00:35:57,040 --> 00:36:01,120 Η ημέρα του γάμου δεν είναι τόσο σημαντική. Και συνήθως είναι λάθος. 480 00:36:01,440 --> 00:36:03,880 Το προσθέτουμε σε όλα τα λάθη που κάνουμε 481 00:36:04,000 --> 00:36:06,400 Και αυτό είναι η ζωή. 482 00:36:08,080 --> 00:36:10,040 Δεν μπορώ να πω ότι κάνεις λάθος, Μαριέλα. 483 00:36:10,360 --> 00:36:12,360 Το θέμα είναι... 484 00:36:13,080 --> 00:36:15,000 Έχοντας στυλ. 485 00:36:18,720 --> 00:36:20,880 Γεια σου αδερφέ, σαν χώμα Λυπάμαι για το πώς συμπεριφέρθηκα. 486 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Πάμε καφέ μετά την άσκηση; Στις 18:00; 487 00:36:24,480 --> 00:36:27,760 Λένε ότι η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που σερβίρεται καλύτερα κρύο. 488 00:36:28,080 --> 00:36:31,680 Λοιπόν, πώς είναι κρύο μείον 200 βαθμοί; 489 00:36:32,240 --> 00:36:35,840 Αγαπητέ μου υγρό άζωτο. Δεν θα ήταν πάρα πολύ, έτσι; 490 00:36:36,720 --> 00:36:38,800 Οι δαίμονες προσπάθησαν να κλέψουν την επωνυμία μου, 491 00:36:38,880 --> 00:36:42,080 Κι εμένα μου αρέσουν τα δικά τους Θα το καταστρέψω μπροστά στα μάτια σου. 492 00:36:42,800 --> 00:36:46,160 Αν καταρρεύσει το Διαδίκτυο, Δεν φταίω εγώ. 493 00:36:46,240 --> 00:36:48,760 Γεια σου αδερφέ, σαν χώμα Λυπάμαι για το πώς συμπεριφέρθηκα. 494 00:36:48,840 --> 00:36:51,480 Πάμε καφέ μετά την άσκηση; Στις 18:00. 495 00:36:51,560 --> 00:36:53,640 Ραντεβού στις 18:00. 496 00:37:00,800 --> 00:37:03,720 Να μοιάζεις με εραστή. Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα. 497 00:37:04,200 --> 00:37:06,000 Έτσι ένιωθε και η πριγκίπισσα Νταϊάνα. 498 00:37:06,080 --> 00:37:07,760 Δεν είναι αστείο, εντάξει; 499 00:37:07,880 --> 00:37:09,400 Δεν έκανα πλάκα. 500 00:37:10,600 --> 00:37:12,680 Είμαι σαν παγιδευμένος σκλάβος. 501 00:37:12,800 --> 00:37:13,920 - Κοίτα εκεί. - Πού; 502 00:37:14,040 --> 00:37:17,800 Έχετε δει; Σχεδόν κάνει την ερώτηση. 503 00:37:17,920 --> 00:37:20,560 Μην το κάνεις αδερφέ. Τρέξτε μακριά ενώ ο δρόμος είναι κοντά. 504 00:37:20,640 --> 00:37:23,400 Βάλτε τις μπάλες σας σε μια μέγγενη Δεν θα κοιτάξει καν πίσω, μην το κάνεις. 505 00:37:23,480 --> 00:37:26,520 Σταματήστε το. Σώπα τώρα. Έλα, αγκάλιασέ με. 506 00:37:27,320 --> 00:37:29,200 Κουνήστε το χέρι στην κάμερα. 507 00:37:32,760 --> 00:37:35,880 - Ziggy, ξεκινήστε τη ζωντανή μετάδοση - Κατάλαβα. 508 00:37:39,080 --> 00:37:40,840 ΘΑΝΑΤΟΣ ΔΑΙΜΟΝΙΟΥ 509 00:37:41,000 --> 00:37:42,560 Τι συμβαίνει; 510 00:37:44,520 --> 00:37:46,480 Εισέρχεται στην περιοχή στόχο. 511 00:37:47,280 --> 00:37:48,600 Ναι, αυτό είναι. 512 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Τα πόδια του είναι καλά. 513 00:37:56,720 --> 00:37:58,600 Tuukka, είσαι ο στόχος. 514 00:38:01,160 --> 00:38:02,160 Γκόττσα. 515 00:38:03,520 --> 00:38:04,760 Είναι ώρα προβολής. 516 00:38:08,200 --> 00:38:09,760 Δεκάρα! 517 00:38:12,080 --> 00:38:13,400 Τι δουλειά είναι αυτή; 518 00:38:13,480 --> 00:38:14,800 Είναι ένα Flashmob! Ερχομαι! 519 00:38:14,880 --> 00:38:16,560 Άσε με να φύγω! Χαθείτε! 520 00:38:19,480 --> 00:38:21,600 Γεια σου Ζίγκι. Το βλέπεις αυτό; 521 00:38:21,760 --> 00:38:23,000 Τι στο διάολο συμβαίνει; 522 00:38:23,080 --> 00:38:26,480 Συνεχίζουν να χορεύουν, σανΦήμη. 523 00:38:26,680 --> 00:38:28,360 Θα πρέπει να το κατεβάσετε τώρα. 524 00:38:28,440 --> 00:38:30,320 Δεν μπορώ να δω καθαρά τον στόχο. 525 00:38:31,040 --> 00:38:33,440 Πυροβόλησε τη νύφη! Πυροβολήστε τον! 526 00:38:34,600 --> 00:38:35,680 Γεια σου! 527 00:38:35,800 --> 00:38:38,160 Σαμ! Φύγε! 528 00:39:39,680 --> 00:39:44,280 Σχετικά με το περιστατικό στο πάρκο θέασης του Μπιλμπάο εικόνες κάνουν τον γύρο του διαδικτύου. 529 00:39:44,360 --> 00:39:48,040 Περιστατικό στο οποίο τραυματίστηκαν τέσσερα άτομα δεν έχει διευκρινιστεί ακόμα. 530 00:39:48,280 --> 00:39:49,200 Με επιρροή. 531 00:39:55,760 --> 00:39:59,240 Αυτό είναι αρκετό. Τελειώστε το απόψε. 532 00:39:59,520 --> 00:40:03,400 Κλείστε το ασφαλές σπίτι. Αυτή η πόλη είναι κλειστή για την Jackie Price. 533 00:40:06,920 --> 00:40:08,160 Σας ευχαριστώ. 534 00:40:17,920 --> 00:40:18,920 Εντάξει. 535 00:40:23,800 --> 00:40:26,560 ΠΑΩ ΣΤΟ ΑΣΦΑΛΟ ΣΠΙΤΙ. ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ. 536 00:40:30,360 --> 00:40:35,120 Εκκένωση και μετεγκατάσταση πέντε αστέρων Ενεργοποιήστε αμέσως το πρωτόκολλο. 537 00:40:35,200 --> 00:40:36,560 Έχετε φτάσει στο Poltergeist 538 00:40:36,840 --> 00:40:39,600 Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν τεχνικά προβλήματα. 539 00:40:42,480 --> 00:40:44,880 Οι διακομιστές μας είναι προς το παρόν εκτός λειτουργίας. 540 00:40:46,720 --> 00:40:48,640 Δηλώστε το αίτημά σας. 541 00:40:49,440 --> 00:40:50,680 ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ 542 00:40:51,600 --> 00:40:54,120 Δεν υπάρχει τρόπος. Οχι. 543 00:40:55,120 --> 00:40:57,840 Καταραμένη μάγισσα! Γυναίκα μάγισσα! 544 00:40:58,080 --> 00:41:00,280 Μπίνγκο, μπάνγκο, μπόνγκο! 545 00:41:07,680 --> 00:41:10,920 Το ασφαλές σπίτι ήταν εκτεθειμένο. Μείνε μακριά μέχρι να μάθεις νέα. 546 00:41:18,760 --> 00:41:20,200 Μπορούμε να συμφωνήσουμε; 547 00:41:24,240 --> 00:41:28,600 Ήταν μια ολική ρήξη. Μην τραβάτε την προσοχή. Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 548 00:41:29,440 --> 00:41:34,840 Σαμ; Λαμβάνετε τα μηνύματά μου; Μην τραβάτε την προσοχή. 549 00:41:51,680 --> 00:41:52,880 Σας ευχαριστώ. 550 00:41:54,280 --> 00:41:55,200 Τζάκι. 551 00:42:01,520 --> 00:42:02,640 Συνέχισε έτσι. 552 00:42:25,920 --> 00:42:27,480 Ο φίλος και συνάδελφός μας Στη μνήμη της Ana Fabo 553 00:42:27,600 --> 00:42:29,600 Υπότιτλος Μεταφραστής: Leon Alaluf